diff -urN RC13-git7-atyfb-typo/drivers/net/mac8390.c RC13-git7-mac8390/drivers/net/mac8390.c
--- RC13-git7-atyfb-typo/drivers/net/mac8390.c	2005-06-17 15:48:29.000000000 -0400
+++ RC13-git7-mac8390/drivers/net/mac8390.c	2005-09-07 13:54:52.000000000 -0400
@@ -560,55 +560,52 @@
 /* directly from daynaport.c by Alan Cox */
 static void dayna_memcpy_fromcard(struct net_device *dev, void *to, int from, int count)
 {
-	volatile unsigned short *ptr;
-	unsigned short *target=to;
+	volatile unsigned char *ptr;
+	unsigned char *target=to;
 	from<<=1;	/* word, skip overhead */
-	ptr=(unsigned short *)(dev->mem_start+from);
+	ptr=(unsigned char *)(dev->mem_start+from);
 	/* Leading byte? */
 	if (from&2) {
-		*((char *)target)++ = *(((char *)ptr++)-1);
+		*target++ = ptr[-1];
+		ptr += 2;
 		count--;
 	}
 	while(count>=2)
 	{
-		*target++=*ptr++;	/* Copy and */
-		ptr++;			/* skip cruft */
+		*(unsigned short *)target = *(unsigned short volatile *)ptr;
+		ptr += 4;			/* skip cruft */
+		target += 2;
 		count-=2;
 	}
 	/* Trailing byte? */
 	if(count)
-	{
-		/* Big endian */
-		unsigned short v=*ptr;
-		*((char *)target)=v>>8;
-	}
+		*target = *ptr;
 }
 
 static void dayna_memcpy_tocard(struct net_device *dev, int to, const void *from, int count)
 {
 	volatile unsigned short *ptr;
-	const unsigned short *src=from;
+	const unsigned char *src=from;
 	to<<=1;	/* word, skip overhead */
 	ptr=(unsigned short *)(dev->mem_start+to);
 	/* Leading byte? */
 	if (to&2) { /* avoid a byte write (stomps on other data) */
-		ptr[-1] = (ptr[-1]&0xFF00)|*((unsigned char *)src)++;
+		ptr[-1] = (ptr[-1]&0xFF00)|*src++;
 		ptr++;
 		count--;
 	}
 	while(count>=2)
 	{
-		*ptr++=*src++;		/* Copy and */
+		*ptr++=*(unsigned short *)src;		/* Copy and */
 		ptr++;			/* skip cruft */
+		src += 2;
 		count-=2;
 	}
 	/* Trailing byte? */
 	if(count)
 	{
-		/* Big endian */
-		unsigned short v=*src;
 		/* card doesn't like byte writes */
-		*ptr=(*ptr&0x00FF)|(v&0xFF00);
+		*ptr=(*ptr&0x00FF)|(*src << 8);
 	}
 }